Deutsch → Arabisch
Unterstützung bei auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zur Unterstützung bei der Einrichtung der Maschine
للمساعدة في إعداد الجهاز
Unterstützung bei der Umsetzung des Friedensprozesses
دعم تنفيذ عملية السلام
Unterstützung bei der Durchführung der Waffenruhevereinbarung:
دعم تنفيذ وقف إطلاق النار
ii) Unterstützung bei der Stärkung des Strafverfolgungssystems in Timor-Leste;
'2` دعم تطوير إنفاذ القانون في تيمور - ليشتـي؛
Beihilfe oder Unterstützung bei der Begehung einer völkerrechtswidrigen Handlung
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Unterstützung bei der Automake-Verwaltung und der persistenten Klassenspeicherung
مساعدة مع مدير صنع تبقائى ومخزن صنف مستمر
(2) Bereitstellung von technischer Beratung und Unterstützung bei Antiminenprogrammen;
(2) وتوفير المشورة التقنية والدعم للأعمال المتعلقة بالألغام؛
Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.
وتلقى أكثر من 30 بلدا دعما تقنيا من منظمة الصحة العالمية من أجل الارتقاء بالعلاج على الصعيد الوطني.
Zur Unterstützung bei dieser neuen Aufgabe richtete die Hauptabteilung vor drei Jahren die Gruppe Politische Planung ein.
وللمساعدة في الاضطلاع بهذا الدور الجديد، أُنشئت قبل ثلاث سنوات وحدة التخطيط للسياسات وأُتبعت بإدارة الشؤون السياسية.
Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.
139 - وتقدم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الدعم من أجل تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيد الإقليمي.
Angesichts des Ausmaßes der Zerstörung muss man jedoch davon ausgehen, dass diese Unterstützung bei weitem nicht ausreichen wird.
ولكن نظراً لحجم الضرر الواقع فمن المؤكد أن هذا الدعم لن يكون كافياً بأي حال من الأحوال.
d) Unterstützung bei der Dezentralisierung, der Überprüfung der Verfassung von 1991 und dem Erlass der entsprechenden Rechtsvorschriften;
(د) دعم اللامركزية، ومراجعة دستور عام 1991 وإصدار التشريعات ذات الصلة؛