Deutsch → Arabisch

unglaublich auf Arabisch

لَا يُصَدَّق

Aussprache: lā yuṣaddaq
Arabizi: la yusaddaq
Wortart: Adjektiv

Anwendung

„unglaublich“ beschreibt etwas, das so außergewöhnlich ist, dass man es kaum glauben kann. Es wird häufig mit Verben wie „sein“ oder „aussehen“ kombiniert.

Beispielsätze

هَذَا الإِعْلَانُ لَا يُصَدَّقُ!

hādhā al-iʿlānu lā yuṣaddaq!

Diese Anzeige ist unglaublich!
قَدْ رَأَيْتُ مَشْهَدًا لَا يُصَدَّقُ.

qad raʾaytu mashhadān lā yuṣaddaq.

Ich habe ein unglaubliches Schauspiel gesehen.
هَذِهِ القِصَّةُ لَا تُصَدَّقُ.

hādhihi al-qiṣṣatu lā tuṣaddaq.

Diese Geschichte ist unglaublich.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Unglaublich.

إنها لا تصدق.

Unglaublich cool.

رائع بشكل كبير.

Yah, unglaublich!

ياه,حقا!ـ

Unglaublich, oder?

مضحك، أليس كذلك؟ لا يصدق.

Ficken unglaublich!

غير قابل للتصديق

Einfach unglaublich!!

مسرور حسن موكوت:

Wirklich unglaublich.

بارتفاع ألفي متر. مذهل جداً.

Niemand! Unglaublich.

لا أحد، لا شيء، لا أحد

Irgendwie unglaublich.

بعدها أفلام عبر الانترنت. شيء عظيم

Eigentlich unglaublich.

وكان ذلك فعلاً مدهش.

"Es ist unglaublich", sagte Cuss - "unglaublich.

"انه امر لا يصدق"، وقال لعنة -- "لا يصدق. ولكن تظل الحقيقة أن رأيت -- I

Robotiksysteme sind einfach unglaublich heutzutage, absolut unglaublich.

الأنظمة الروبوتية أصبحت مذهلة هذه الأيام مذهلة تماما

Fragen und Antworten

Kann man „unglaublich“ als Verstärker benutzen?

Ja, z. B. „unglaublich schön“ bedeutet „sehr schön“.

Gibt es ein Gegenwort?

Ein Gegenwort wäre „glaubwürdig“ oder „normal“.