Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Unfähigkeit auf Arabisch

عجز

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Unfähigkeit, Ineffizienz.

غير فعاله, متكرره

Russlands Unfähigkeit im Krieg gegen den Terror

الحرب العاجزة التي تشنها روسيا ضد الإرهاب

So was von Unfähigkeit ist mir noch nie begegnet!

لم يسبق لي و أن رأيت اهمالاً في تأدية الواجب كهذا في حياتي كلها

Eine Amnesie ist die Unfähigkeit, sich zu erinnern.

إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.

Unfähigkeit der Markt sie machen eine Kapitalerhöhung

عجز في السوق لأنها تجعل رأس المال

["Die Unfähigkeit, Änderungen in Szenen nachzuweisen"]

هذا عمل " رون رينسنك, الذي كان لدرجة ما

Meine Unfähigkeit, eine Tasse süßen grünen Tee zu bestellen

لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو

Die Mehrheit der Mängel war auf organisatorische Unfähigkeit zurückzuführen.

وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية.

Ihre Unfähigkeit, Fragen zum Abschluss zu bringen, untergräbt ihre Relevanz.

وعدم قدرة الجمعية العامة على الوصول إلى خاتمة للمسائل ينال من أهمية دورها.

Die Unfähigkeit, schnell Hilfe zu organisieren, kostet weitere Zehntausende das Leben.

ثم تسبب العجز عن تنظيم أعمال الإغاثة السريعة في مقتل عشرات الآلاف من البشر.

Meine Unfähigkeit zu schwimmen war eines meiner größten Erniedrigungen und Peinlichkeiten.

عدم معرفتي السباحة كانت واحدة من أكبر نقاط ضعفي ومصادر الإحراج لي.

Oft hindern Korruption oder Unfähigkeit die Behörden daran, strenge Planungsrichtlinien aufzustellen.

فالبلديات عاجزة، بسبب الفساد أو سوء الإدارة غالبا، أو غير مستعدة لفرض قيود تنظيمية صارمة على التخطيط.