Arabisch → Deutsch
عدم القدرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولدت مع عدم القدرة على رؤية الألوان
Ich wurde geboren, nicht in der Lage, die meisten Farben zu sehen.
عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر."
"Schwacher Affekt: ein Unvermögen, eine Reihe an Emotionen zu erfahren."
لقد أسماها "عدم الصبر عند عدم القدرة على الحل"
Er nannte es "Ungeduldigkeit mit Unschlüssigkeit".
أيضا إحتقار للإنسانية عدم القدرة على الحب والمحبة.
Wie unsere Menschenverachtung und die Unfähigkeit zu lieben und geliebt zu werden.
ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره.
Aber an etwas nicht zu denken heißt nicht, unfähig zu sein, sich an etwas zu erinnern.
إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
Eine Amnesie ist die Unfähigkeit, sich zu erinnern.
بالإضافة إلى ذلك، لدينا سياسة أن لا أحد يرد بسبب عدم القدرة على الدفع
Zusätzlich verfolgen wir den Vorsatz, dass niemals jemand wegen der Unfähigkeit zu zahlen abgewiesen wird.
أجد ذلك غير عادي، عدم القدرة على رؤية الضوء، عدم القدرة على رؤية الظلام.
Ich finde das außergewöhnlich, nicht in der Lage dazu zu sein, Licht zu sehen, nicht in der Lage dazu zu sein, Dunkelheit zu sehen.
غير أنهما يشتركان رغم هذا في عدم القدرة عل الحسم في التعامل مع الشؤون العالمية.
Aber in ihrer Einstellung zu weltweiten Angelegenheiten scheinen sie eine grundlegende Unentschlossenheit zu teilen.
لأن عدم القدرة على إختبار الندم هو فى الحقيقة عادة يكون أحد أعراض المختلين نفسياً.
Denn die Unfähigkeit, Bedauern zu empfinden, ist tatsächlich eine der diagnostischen Charakteristika von Soziopathen.
يُظهر عدم القدرة على التنسيق ما يؤدي إلى تيبس الأرجل، وخطوات الطويلة، ومشية متثاقلة.
Dies führt zu steifen Beinen, breitbeiniger Haltung und schweren Schritten.
وداخل المملكة المتحدة ذاتها، كان القانون يعني عدم القدرة على مناقشة العديد من القضايا المهمة بشكل كامل.
Im Vereinigten Königreich selbst führte das Gesetz dazu, dass viele wichtige Themen nicht vollständig debattiert werden konnten.