Deutsch → Arabisch
undenkbar auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Undenkbar.
غير متصور.
Das ist undenkbar.
و ابعدتنى؟ هذا مستحيل تماما
Vollkommen undenkbar.
ليس متوقع ابدا
Nein, nein, Madame, das ist undenkbar.
لا، سيدتي. مجرّد التفكير في الأمر يجعل الخيال يترنّحْ.
Das gab es noch nie, das ist undenkbar.
هذا مشهد خيالي غير مفهوم اذا هذا حدث فلن تسنح لنا أية فرصه
Die wirtschaftlichen Folgen sind beinahe undenkbar.
العواقب الاقتصادية لن يمكن تصورها.
Aber so, wie die Dinge liegen, ist das völlig undenkbar.
لكن فى ظل هذه الظروف هذا مستحيل تماماً
Diese Wahlen wären in Nazi-Deutschland undenkbar gewesen.
وما كان لأحد أن يتخيل مثل هذه الانتخابات في ألمانيا النازية.
Die Wiedereingliederung des Kosovo in Serbien ist undenkbar.
إن إعادة ضم كوسوفو إلى صربيا ليست بالفكرة المقبولة ولا المعقولة.
Es macht das Versagen unsichtbar, undenkbar und unvermeidbar.
ان طريقة التفكير تلك تهمش الفشل وتجعله بعيداً عن تصورنا وتوقعنا
Die gestiegene gegenseitige Abhängigkeit werde Konflikte undenkbar machen.
فضلاً عن ذلك فإن ازدياد الاعتماد المتبادل من شأنه أن يجعل من الصراع أمراً غير وارد.
Der Einsatz von Gewalt unter fortschrittlichen, demokratischen Industrienationen ist praktisch undenkbar.
إن استخدام القوة بين الدول الديمقراطية الصناعية المتقدمة أمر لا يجوز حتى مجرد التفكير فيه.