Deutsch → Arabisch
Umstürzen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
sondern ihre Altäre sollst du umstürzen und ihre Götzen zerbrechen und ihre Haine ausrotten;
بل تهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتقطعون سواريهم.
Und die Kontrollsysteme die wir umstürzen wollen werden durch die Erschaffung von kleinen Machtstrukturen durch die sogenannten Anführer der lokalen Besetzungen reproduziert.
و أنظمة التحكم التي نحاول الإطاحة بها يتم إستنساخها بخلق هياكل صغيرة للقوى من خلال هؤلاء الملقبون بالقادة في داخل الحركات المحلية.
und will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ziehen und das Richtblei des Hauses Ahab; und will Jerusalem ausschütten, wie man Schüsseln ausschüttet, und will sie umstürzen;
وامد على اورشليم خيط السامرة ومطمار بيت اخآب وامسح اورشليم كما يمسح واحد الصحن يمسحه ويقلبه على وجهه.
Im 20. Jahrhundert hat Russland einen unzweifelhaften Rekord an Umstürzen und sozialen Experimenten aller Art aufgestellt, die die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich zogen.
في القرن العشرين ضربت روسيا رقماً قياسياً لا نزاع فيه من حيث ممارسة كافة أنواع الاضطرابات والتجارب الاجتماعية التي جذبت انتباه العالم.
Neurologie, Kognitionswissenschaften -- in den nächsten Jahren immer mehr und verschiedenste Dogmen umstürzen werden, ganze Karrierewege und tief verwurzelte politische Überzeugungen.
دراسات المخ، علم الإدراك والإستجابه فى المخ -- سوف، بشكل متزايد فى السنوات القادمة، تستثير الكثير من العقائد،