Deutsch → Arabisch
Treibmittel auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und wir tränken diesen Ton mit einer Zutat, die wir Treibmittel nennen.
ومن ثم نحقن ذلك الغضار بالمكونات الاخرى مثل الخميرة
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?
وفي هذه الحالة.. الخمائر الموجودة في الخميرة.. تقوم بعملها.. وما هو؟
Treibmittel [eng: leaven] kommt von der Wortwurzel 'beleben' [eng: enliven] - zum Leben bringen.
ان كلمة الخمائر جائت من جذر كلمة " مفعم بالحياة " اي لكي ينعش.. او لكي يعيد الى الحياة
Die amerikanischen Munition sind aerodynamische und hat ein Treibmittel, die schneller verbrennt die Ergebnisse sind dramatisch.
الذخائر الأمريكية هي أكثر الهوائية ويحتوي على الوقود التي تحرق أسرع نتائج مثيرة.
Und deshalb müssen wir beim Mischen das Gluten entwickeln, wir müssen das Treibmittel oder die Hefe aktivieren, und wir müssen unbedingt alle Zutaten gleichmässig verteilen.
وهكذا هذه هي مرحلة الخلط التي توفر الترابط بين المواد المكونة للخبز والتي نحفز فيها عمل الخميرة.. او الخمائر