Deutsch → Arabisch
Taille auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie umschlang meine Taille.
حضنتنى حول صدرى
Du hast 'ne schmale Taille.
ان لديك خِصر صغير
Und sicher 1, 2 Arme, die um deine Taille passen.
و ذراع أو إثنين ليلائما وسطك
Meine Ärmel sind eng, aber da ist noch meine Taille.
الأكمام محكمة الأغلاق, لكن هذه صدريتي
Deine Augen, deinen Hals, deine Schultern, deine Taille.
عيونك، رقبتك، كتفيك... خصرك
Mein Bruder meint, die holde Maid habe... eine so schlanke Taille.
يقول أخى: سيدتى عندها مثل هذا الخصر الممشوق
Der durchschnittliche Mensch hat 90 Zentimeter von der Taille aufwärts.
الإنسان لديه متوسط 90 بوصة من أعلى الخصر.
Sie kürzte Kleider, brachte die Fesseln zum Vorschein, befreite die Taille,
لقد قصرت الفساتين وكشفت عن الكاحلين وحررت الوسط
Für die Taille ist das wahrscheinlich gut, aber es hält wohl niemanden lange satt.
لذلك قد يكون جيدا لمحيط الخصر، وهي لا تعطيكم الشعور بالامتلاء لفترة طويلة
Natürlich hat das gesundheitliche Auswirkungen, erschreckende, nicht nur für die Taille.
بالطبع هناك عواقب صحية لهذا، مخيفه، بجانب إلى الخصر.
Ernsthaft, wir unterrichten Kinder, wenn sie aufwachsen, immer weiter von der Taille aufwärts.
بينما يكبر الأطفال، نقوم نحن بتعليمهم تدريجيا من الخصر صعودا. ثم نركز على الرأس
Und damals ging mein Haar bis zur Taille, ich fuhr Motorrad, ich war unverheiratet, ich besaß eine Bar, das waren noch andere Zeiten.
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري، كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج، كنت أملك باراً، تلك كانت أوقات مختلفة.