Deutsch → Arabisch
Studie über auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Studie über dan Wachstum von schwarzen Rassismus.
"ذلك الكره الذي يولده الكره"،دراسة لارتفاع عنصرية السود،
Eingehende Studie über alle Formen der Gewalt gegen Frauen
60/136 - دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
Kürzlich las ich von einer Studie über erfolgreiche Unternehmer.
قرأت موخراً دراسة عن رجال أعمال ناجحين
Hier ist jede einzelne Studie über Publikationsbias erfasst, die sie finden konnten.
أحاط ذلك كل دراسة على حدة حول التحيز في النشر كانوا قد تمكنوا من ايجادها
Es ist von einer Studie über das Analphabetentum, und es ist von einem Mann in einem Teeladen.
وهي من دراسة قمنا بها عن الأمية، وهي لرجل في محل بيع الشاي.
Ich werde Ihnen ein weiteres drastisches Beispiel dafür geben, eine Studie über Investitionen in freiwillige Altersvorsorge.
سأعطيكم مثالاً مبالغاً على ذلك، في دراسة أجريت على الاستثمارات في خطط التقاعد التطوعي،
d) auf seiner eigenen Tagung im Jahr 2006 eine Studie über sämtliche die Familienleistungen betreffenden Bestimmungen zu prüfen;
(د) النظر خلال دورتـه لعـام 2006 في دراسة عن كل أحكام الاستحقاق المتصلة باستحقاقات أفراد الأسرة؛
Es ist eine Studie über einige Bindungstechniken, die in Wahrheit extrem wichtig sind, weil es ständig Wind von allen Seiten gibt.
إنها دراسة لبعض تقنيات الربط، والتي هي في الواقع في غاية الأهمية لأنها تتعرض لهبوب الرياح طوال الوقت.
2006 schloss er eine dreijährige Studie über das Kommunalverwaltungswesen im Iran ab – nicht gerade Stoff für Aufruhr und Regimewechsel.
وفي العام 2006 أكمل دراسة استغرقت ثلاثة أعوام للحكومة المحلية في إيران ـ وكل هذا لا يشكل بطبيعة الحال المادة الصالحة للعصيان المسلح ومحاولة تغيير النظام.
Eine Studie über amerikanische Zeitungsberichte ergab, dass 39% der Berichte über psychische Krankheit den Schwerpunkt auf Gewalt oder Gefahr legten.
ولقد وجدت أحدى الدراسات لتقارير الصحف الأميركية أن 39% من التقارير المتعلقة بالمرض العقلي كانت تركز على العنف أو الخطر.
Eine Gruppe von Regierungssachverständigen wird die Arbeit an einer Studie über Flugkörper aufnehmen und der Generalversammlung im Jahr 2002 Bericht erstatten.
وسيبدأ فريق من الخبراء الحكوميين العمل في إعداد دراسة بشأن القذائف وسيقدم عنها تقريرا إلى الجمعية العامة في عام 2002.
Allerdings wurden in einer retrospektive Studie über abnorme Prionenakkumulation in Blinddarm- und Mandelproben von über 12.600 Briten drei weitere Fälle diagnostiziert.
ولكن من خلال إعادة دراسة تراكمات غير سوية لبروتين البريون في عينات من الزائدة الدودية واللوزتين، أخذت مما يزيد على 12600 شخص في المملكة المتحدة، تم التوصل إلى ثلاث حالات أخرى.