Arabisch → Deutsch
دراسة على auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فتحولت إلى إجراء دراسة على الجانب التسويقي.
Und so schaute ich mir das Marketing einmal an.
أجرى بعض الباحثين دراسة على عقار اسمه لوركانايد،
Im Jahr 1980 führten ein paar Forscher eine Studie zu einem Medikament namens Lorcainid durch.
والحاخام أن قائد الموظفين الذين كتب دراسة على البحر العميق
Rabbiner und die eines Personal-Kommandeur, der hatte eine Monographie geschrieben auf der Tiefsee-
أحاط ذلك كل دراسة على حدة حول التحيز في النشر كانوا قد تمكنوا من ايجادها
Hier ist jede einzelne Studie über Publikationsbias erfasst, die sie finden konnten.
هناك دراسة على 24 تقاطع وجدت أن الحوادث انخفضت 40 بالمئة بعد تحويل إشارة المرور إلى دوّار.
Eine Studie von 24 Kreuzungen fand heraus, dass Unfälle um 40% sanken, wenn eine Ampelkreuzung in einen Kreisverkehr konvertiert wird.
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.
Wir hatten kein Geld, also schalteten wir eine billige, kleine Anzeige, aber wir wollten College-Studenten für eine Untersuchung des Gefängnislebens.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.
Also analysierten wir die Babys mit einer Technik die wir überall anwenden und mit den Lauten jeder Sprache.
وبالمثل، من النادر أن تصبح حقوق الإنسان موضع دراسة على المستوى الجامعي فيما عدا في المعاهد المتخصصة لحقوق الإنسان.
Auch stehen die Menschenrechte nur selten im Mittelpunkt der Studiengänge auf Hochschulebene, es sei denn bei spezialisierten Menschenrechtsinstituten.
في الشهر الماضي، في الشهر الماضي فقط، نظر الاقتصاديون في هذه المدرسة إلى ٥١ دراسة على خطط المكافآت لرفع الأداء داخل الشركات.
Letzten Monat, erst letzten Monat haben Ökonomen der LSE 51 Studien über Betriebsstätten mit leistungsabhäniger Bezahlung innerhalb von Unternehmen untersucht.