Deutsch → Arabisch
Steigern auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und wir steigern das.
ونحن نقوم بترقيته.
Sie steigern Hass in unseren Herzen.
فهم يغرسون بذور الكراهية في قلوبنا.
Wir können die Produktivität steigern.
نستطيع زيادة الإنتاجية.
Können wir das Bruttoinlandsglück steigern?
هل يمكننا زيادة معدل السعادة الوطنية الإجمالي؟
Wir müssen die Komplexität langsam steigern.
يجب ان نزيد التعقيد تدريجيا
a) die Effizienz oder Wirksamkeit steigern würde;
(أ) ستزيد من الكفاءة أو الفاعلية
Und wenn Design positive Emotionen steigern kann,
لو في وسع التصميم أن يزيد من العواطف الإيجابية,
Mischkulturen. Mischkulturen steigern das Einkommen.
المحاصيل البينية. المحاصيل البينية تزيد الإنتاج حقيقة.
Schöne Gedanken steigern vielleicht unsere Zufriedenheit.
وبعبارة أخرى، ربما متع العقل تسمح لنا بزيادة السعادة مع تجول العقل.
Technologien steigern sich in vergleichbarer Geschwindigkeit.
و التكنولوجيا تزداد بنفس النسبة
Insgesamt steigern diese dynamischen Vorteile die BIP-Wachstumsrate.
وفي الإجمال فإن هذه الديناميكية تفيد في زيادة معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Glück zu steigern, positive Emotionen zu steigern, und so wurden sie normalerweise eingesetzt.
لزيادة العواطف الإيجابية, و السعادة, و هذا بالضبط ما أستخدموا من أجله.