Deutsch → Arabisch
standhaft auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mein Freund, sei standhaft.
لماذا نجد أنفسنا هنا؟ أيها الأصدقاء،قفوا بصلابة
Darum sei standhaft in schöner Geduld.
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه.
und sei standhaft um deines Herrn willen.
« ولربك فاصبر » على الأوامر والنواهي.
und ertrage standhaft ( alles ) für deinen Herrn.
« ولربك فاصبر » على الأوامر والنواهي.
die da standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen.
هم « الذين صبروا » أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
هم « الذين صبروا » أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
( Sie ), die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
هم « الذين صبروا » على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
Während der ganzen Zeit dort, war sie stark, war sie standhaft.
خلال الوقت الذي أمضته هناك، كانت قوية، وكانت ثابتة.
Duisenberg war sich dieses Junktims bewusst und blieb standhaft.
ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة.
Und ertrage standhaft, was sie sagen, und meide sie auf schöne Weise.
« واصبر على ما يقولون » أي كفار مكة من أذاهم « واهجرهم هجرا جميلا » لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم.
Und sei standhaft; denn Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.
« واصبر » يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة « فإن الله لا يضيع أجر المحسنين » بالصبر على الطاعة.
Die Teilnehmer des Langen Marsches waren standhaft, kämpften, verhungerten, verzweifelten und hielten durch.
لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعاً وتحملوا شتى صنوف العذاب.