soziale Interaktion auf Arabisch

Ich hatte soziale Interaktion durch gemeinsame Interessen.

عن نفسي, تفاعلت إجتماعياً خلال هواية مع شخص آخر.

Sprache, als soziale Interaktion, muss zwei Bedingungen befriedigen.

حسناً، اللغة كتفاعل إجتماعي، لابد لها من تلبية شرطين.

Natürlich war es nicht mehr die animierte soziale Interaktion früherer Zeiten, die

بطبيعة الحال، لم يعد من التفاعل الاجتماعي الذي متحركة، مرات السابقة

Menschen kommen an den Tisch - und sogar für diese stumpfe, inszenierte soziale Interaktion, bei der bloß

الناس يجلسون إلى الطاولة، وحتّى السيؤو الطباع منهم ينظمون تفاعلات اجتماعية، و هناك

Bei einem zwei, drei oder vier Jahre altem Kind ohne Sprache und soziale Interaktion kann ich nicht genug betonen:

لو أن طفلك عمره عامين, ثلاثة أو أربعة أعوام أتعرفون, بدون تحدُث, بدون تفاعل إجتماعي, لا أستطيع أن أشرح بما يكفي,

Licht ist somit natürlich auch wichtig für soziale Interaktion -- für die Entwicklung von Freundschaften mit allen dazugehörigen, uns umgebenden Aspekten.

إن الضوء هو، بطبيعة الحال، كما التفاعل الاجتماعي أيضا -- الذي يهدف لخلق العلاقات بين الافراد مع كل الميزات التي تقع حولنا.

Und seine Kommunikation und soziale Interaktion verbesserten sich so markant, dass er eine normale Schule besuchen konnte und sogar ein Karate-Superstar wurde.

وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية

Wir sehen eine ungewöhnliche Werkzeugkombination aus Spieltheorie und Neurowissenschaft, um soziale Interaktion von Menschen zu verstehen, wenn es um Werte geht.

سوف نقوم باستعمال مجموعة غير معتادة من الأدوات من نظريّة اللعبة و علم الأعصاب لفهم كيفيّة تفاعل النّاس اجتماعيّا عندما تكون المبادئ على المحكّ.

Und schließlich verspricht die offene Bildung neue Ansätze für das kollaborative Lernen, die die soziale Interaktion zwischen Schülern und Lehrern weltweit nutzen.

كما يَـعِد التعليم المفتوح بنشوء التوجهات الجديدة في التعامل مع التعليم التعاوني على نحو يعلي من شأن وقيمة التفاعل الاجتماعي بين الطلاب والمعلمين على مستوى العالم.