Deutsch → Arabisch

Sitz auf Arabisch

مَقْعَد

Aussprache: maqʿad
Arabizi: maq3ad
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَقَاعِدُ maqāʿidu

Anwendung

„Sitz“ bezeichnet im Deutschen einen Platz zum Sitzen, z. B. in einem Fahrzeug oder auf einem Stuhl. Im Arabischen heißt das مَقْعَدٌ (maqʿad). Das Wort ist maskulin und hat den Plural مَقَاعِدُ (maqāʿidu).

Beispielsätze

الْجَلِسَةُ فِي الْمَقْعَدِ الْمَرْفُوعِ.

al-jalīsatu fī al-maqʿadi al-marfūʿi.

Der Sitz ist erhöht.
اِجْلِسْ فِي هَذَا الْمَقْعَدِ.

ijlis fī hādhā al-maqʿadi.

Setz dich auf diesen Sitz.
هُوَ يَبْتَعِدُ عَنِ الْمَقْعَدِ.

huwa yabtaʿidu ʿani al-maqʿadi.

Er entfernt sich vom Sitz.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sitz still!

لا تتحرك

Sitz, Junge.

انت شخص وضيع

Auf den Sitz.

على المقعد

"Welpe, sitz."

"جروي، إجلس."

Sitz nicht einfach rum.

لا تجلسي عندك. إنهضي

Der Sitz ist vorgewärmt.

ويسخن مقعد المرحاض

Wissen Sie, "Sitz, sitz."

كما تعلمون، "إجلس، إجلس."

"Sitz", schnüffel am Hintern.

"إجلس،" شم المؤخرة.

Roboter starten und Sitz freigeben

أقلع أي و افتح مقعد

Spieler starten und Sitz freigeben

أقلع لاعب و افتح مقعد

Oder sie machen "Sitz, sitz, sitz."

أو يقولون، "إجلس, إجلس, إجلس."

Also machen wir "Sitz", auf die Couch, "Sitz", Bauch streicheln, "Sitz", schau, ich werfe einen Tennisball, "Sitz", begrüß den anderen Hund.

لذا نحن نبدأ، "إجلس،" علي الكنبة، "إجلس،" ندلك البطن، "إجلس،" أنظر، قذفت بكرة تنس، "إجلس،" قل مرحبا للكلب الأخر.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Sitzplatz“?

Sitzplatz = مَقْعَدُ السَّفَرِ (maqʿadu al-safar).

Gibt es ein Wort für „Sitzbank“?

Ja, das ist مقعد طويل (maqʿad tawīl).