Bank auf Arabisch: بنك (bank) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

مَقْعَد maqʿad — bank · Bank (Sitzmöbel)
ضِفَّة ḍiffah — bank · Bank (Ufer)

Anwendung

Das Wort 'bank' hat im Arabischen mehrere Bedeutungen. Die gebräuchlichste ist 'bank' für das Geldinstitut ('bank', بنك). 'Maqʿad' (مقعد) bedeutet Sitz oder Bank zum Sitzen, oft aus Holz. 'Ḍiffah' (ضفة) bezeichnet ein Ufer oder eine Böschung.

Beispielsätze

ذهبت إلى البنك لإيداع المال.

dhahabtu ilá al-bank li-īdāʿ al-māl.

Ich ging zur Bank, um Geld einzuzahlen.
جلسنا على مقعد خشبي في الحديقة.

jalasnā ʿalá maqʿadin khashabīyin fī al-ḥadīqah.

Wir saßen auf einer Holzbank im Park.
النهر يمتد على ضفتي المدينة.

al-nahr yamtaddu ʿalá ḍiffatay al-madīnah.

Der Fluss erstreckt sich über beide Ufer der Stadt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Diese Bank.

هل أنهيت دهن ذلك المقعد؟

Bei der Bank.

في الزقاق القريب من البنك

Bank of America.

شيكا سياحيا من بنك أمريكا.

Abes sichere Bank

رهان آبي الآمن

Eine ganze Bank voll.

انت لديك بنك بأكمله ملئ بالنقود

In der Bank Downtown?

لماذا لا تُحضرها الى البنك غدا؟ هل البنك فى المنطقة الوسطى؟

Keine Bank musste her.

انها ليست بنكا. وكان علينا

Die Bank war profitabel.

ولكن البنك ربح

Welche Bank? Mutual Trust.

السماوات الجيدة، وهذا هو أسوأ من كل شيء!

Die CrockerAnglo Bank? Genau.

بنك كروكر انجلو؟

Nehmen wir mal an meine Bank wäre die einzige Bank im Ort.

لذا البنك هو الحل الامثل في هذه القرية الصغيرة

Deshalb fiel mir Grameen Bank auf, eine Bank für die armen Menschen.

ولكن هذا هو السبب الذي جعلني أنتبه لمصرف "غرامين", وهو مصرف للفقراء,