Deutsch → Arabisch
Sieben auf Arabisch
- Aussprache
- sabʿah
- Arabizi
sab3a- Wortart
- Zahl
Anwendung
„sieben“ ist die Grundzahl 7. Sie wird sowohl im Zählen als auch in festen Wendungen verwendet, z. B. „sieben Tage“ oder „sieben Uhr“. Im Arabischen entspricht sie „سَبْعَةٌ“. Die Form 7 wird im Deutschen nie dekliniert, im Arabischen wird sie nach dem Kasus angepasst.
Beispielsätze
-
هُوَ عَشَرَ سَبْعَةً كِتَابًا.
huwa ʿashara sabʿatan kitāban.
Er hat sieben Bücher gelesen.
-
سَبْعَةُ أَيَّامٍ فِي الأُسْبُوعِ.
sabʿatu ayyāmin fī al-usbūʿi.
Sieben Tage in der Woche.
-
الْقِطَارُ يَغْلِبُ سَبْعَ سَاعَاتٍ.
al-qiṭāru yaghlibu sabʿa sāʿātin.
Der Zug braucht sieben Stunden.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Sieben!"
"سبعة"!
Pik-Sieben
سبعة البستوني
Karo-Sieben
سبعة الدّيناري
Herz-Sieben
سبعة الكبّة
Kreuz-Sieben
سبعة السّبيتي
Sieben Protonen.
سبعة بروتونات
Sieben, und ihre? Frau: Sieben.
سبعة، و أنت؟ المرأة: سبعة.
7/7, was ist sieben durch sieben?
حسناً اذاً ما هي 7/7 في الواقع؟
Ungefähr sieben Tage und sieben Nächte.
حوالى سبعة ايام و سبع ليالى
LG: Karo-Sieben. Perfekt, meine Lieblingskarte, ja, Sieben -
ال جي: سبعة الديناري. ممتاز, المفضلة بالنسبة لي, نعم,سبعة--
Und sie widersprach sieben -- sieben, zählen sie, sieben Experimenten.
وقد كانت مخالفة لسبعة -- سبعة، أحسبوهم، سبعة تجارب.
Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.
البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد.
Fragen und Antworten
Wie sagt man ‚Sieben‘ im Arabischen?
Man sagt „سَبْعَةٌ“ (sabʿah).
Benötige ich einen Artikel vor ‚sieben‘?
Im Deutschen nicht, im Arabischen kann ein bestimmter Artikel „ال“ hinzugefügt werden, z. B. „السبعة" für ‚die Sieben‘ im Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert