Deutsch → Arabisch
sicherer Ort auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man klammert sich an sein Land weil es sein sicherer Ort ist.
تتمسك بأرضك لأنها مكانك الآمن
Für viele Frauen ist der Diskussionsklub ein sicherer Ort, an dem sie ihre Meinungen und Ziele austauschen können.
يعتبر نادي النقاش هذا بالنسبة لعديد من النساء مكانًا آمنًا حيث يمكنهن المشاركة بآرائهن وطموحاتهن.
Bushs Geste war tatsächlich beherzt: Trotz Uribes Erfolg im Kampf gegen Drogen, Paramilitärs und Guerillas ist seine Hauptstadt kein besonders sicherer Ort.
الحقيقة أنها كانت لفتة تعبر عن الشجاعة من جانب بوش: فعلى الرغم من نجاح أوريبي في مكافحة المخدرات، والجماعات المسلحة، والعصابات، إلا أن عاصمة بلاده ليست بالمكان الآمن.
Würde nur eine dieser Maßnahmen umgesetzt, so hieß es, wäre die Welt ein sicherer und glücklicherer Ort und die Steuerzahler müssten nicht mehr das Risiko der Rettung inkompetenter Financiers tragen.
ولو تم تبني واحد فقط من هذه العلاجات لكان العالم قد أصبح مكاناً أكثر أماناً وسعادة، وما كان ليفرَض على دافعي الضرائب إنقاذ ممولين عاجزين.