Deutsch → Arabisch
sich verlassen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Darauf können Sie sich verlassen.
يمكنكِ الإعتمـاد على ذلك
Darauf können Sie sich verlassen. Bestimmt!
يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد
Selbst Jesus am Kreuze fühlte sich verlassen.
حتى السيد المسيح بنفسه على الصليب فكر هو ترك.
die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?
الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون.
Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.
الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء.
Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.
الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
Ich dachte endlich jemanden gefunden zu haben, auf den man sich verlassen kann.
نعم،فقط عندما إعتقدتُ ان الموقف كلة خلص وكُلّ شيء ماشي بسهولة
Eine Reform, die unsere Landwirten und Ranchers Gewissheit gibt über Arbeiter auf die sie sich verlassen können.
اصلاح يعطي مزارعينا واصحاب المواشي يقينا عن وضع العمال الذين سيوظفوهم
Wenn ich Sie fragen würde, worauf Sie sich verlassen, wenn Sie jemanden ansehen und herausfinden wollen, ob er lügt?
اذا سألتكم أيها الجماعة, على ماذا تعتمدون عندما تنظرون لأحدهم وتريدون أن تكتشفوا
Überschwemmung, Krieg, Konflikte, schlechte Regierung, all diese Sachen auftreten-- gibt es nichts, worauf man sich verlassen kann.
فيضانات، حروب، صراعات، حكومة مستبدة، كل هذه الأشياء -- لا يعود ثمة شيء يمكن الاستناد عليه.
Bei der Frage, ob und wie die Wirtschaft zu regulieren sei, verfügen die westlichen Gesellschaften über ein traditionelles Korpus liberaler Theorien, auf die sie sich verlassen.
حين يتصل الأمر بكيفية تنظيم الاقتصاد وما إذا كان من الواجب تنظيمه، فإن المجتمعات الغربية تعتمد في تقرير ذلك على تاريخ طويل في التعامل مع النظرية الليبرالية.