sich entwickeln auf Arabisch

Wir sollten sie sich entwickeln und lernen lassen wie Kinder.

ولكن أن ندعهم يتطورون ويتعلمون، كالأطفال

Im Ozean bleiben und 2 Milliarden Jahre im Ozean sich entwickeln,

بقيت الحياة في المحيط حيث بدأت وتطورت لملياري سنة

Vergessen Sie Altersrenten. Denken Sie an das Leben, und wohin es sich entwickeln wird.

أنسوا موضوع المعاش. فكروا في الحياة وإلى أين ستتجه.

Er erforscht sie, indem er die Embryogenese von Vögeln betrachtet und vor allem, wie sie sich entwickeln.

وهو يتابع الامر بصورة دقيقة عن طريق دراسة الاجنة في الطيور ومراقبة تطورهم

Und wohin sie sich entwickeln ist die Vereinigung dieser beiden großen Ideen, Darwinismus und Relationalismus.

و ما يتطورون باتجاهه هو اتحاد هاتين الفكرتين الكبيرتين: الداروينية و العلائقية.

Doch wird Kindern in Heimen Bildung verweigert, obwohl belegt ist, dass jedes Kind lernen und sich entwickeln kann.

ولكن الأطفال في هذه المؤسسات يحرمون من التعليم، على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن كل طفل قادر على التعلم والتطور.

So haben wir ganzes Arsenal neuer Konstruktionen, die sich entwickeln, aber immer noch ist es einfach zu sagen, dass etwas nicht stimmt.

لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Und es ist ein Spiel, in dem Personen eine Sequenz von Aminosäuren nehmen können um zu erforschen, wie das Protein sich entwickeln wird.

وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين.

Ich glaube, der kulturelle Feinschliff wird sich entwickeln, aber es wird noch einige Jahre dauern, bis das passiert, was ganz natürlich ist.

في العالم الحقيقي، وما يستطيع تحقيقه هناك. لذلك، اعتقد أن الثقافة ستصقل و تكبر شيئا فشيئا، ولكن علي الانتظار عدة سنوات أخرى ليحدث ذلك،

Mehr Wettbewerb bedeutet, dass zuvor behütete Unternehmen sich entwickeln, produktiver werden und Innovationen einführen müssen, einfach um zu überleben.

والمزيد من المنافسة يعني أن الشركات التي كانت تحظى بالحماية فيما سبق سوف تضطر إلى إعادة صياغة هياكلها والسعي إلى تعظيم إنتاجيتها والحرص على الإبداع من أجل البقاء.

Denn wirtschaftliche Konvergenz, wenn sie sich entwickeln darf, könnte Taiwan und die VRC schrittweise auf einen Kurs hin zu gemeinsamer Souveränität bringen.

فإن التقارب الاقتصادي، إذا سُمِح له بأن ينضج، من شأنه أن يضع تايوان وجمهورية الصين الشعبية على مسار تطوري نحو السيادة المشتركة.

Und deshalb kann alle kulturelle Variation bezüglich wie Menschen sich entwickeln, wenigstens prinzipiell im Kontext einer reifenden Wissenschaft des Geistes verstanden werden,

فهي على ذلك وبإختلافها بصورة شاسعة هي التي تحدد الشاكلة التي يزدهر بها مجتمعنا البشري على الاقل من حيث المبدأ.. ويمكن فهم ذلك