Deutsch → Arabisch

Schwierigkeiten auf Arabisch

صُعُوبَات

Aussprache: ṣuʿūbāt
Arabizi: su3ubat
Wortart: Nomen · feminin
Wurzel: ص ع ب

Anwendung

„Schwierigkeiten“ ist ein feminines Substantiv im Plural und bedeutet „Probleme, Hindernisse“. Im Arabischen wird es meist im Plural verwendet (صُعُوبَات).

Beispielsätze

يُوَاجِهُ الطَّالِبُ صُعُوبَاتٍ فِي الدِّرَاسَةِ.

yuwājihu al-ṭālibu ṣuʿūbātin fī al-dirāsati.

Der Schüler hat Schwierigkeiten beim Lernen.
تَحْدُثُ صُعُوبَاتٌ فِي المَشْرُوعِ بَسَبَبِ النَّقْصِ فِي المَوَارِدِ.

taḥduthu ṣuʿūbātun bi-sabab al-naqṣi fī al-mawāridi.

Im Projekt entstehen Schwierigkeiten wegen Ressourcenmangels.
تَجْتَازُ المَسْؤُولُ الصُّعُوبَاتِ بِسُهُولَةٍ.

tajtāzu al-masʾūlu al-ṣuʿūbāti bi-suhūlatin.

Der Verantwortliche überwindet die Schwierigkeiten leicht.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ich mag Schwierigkeiten.

لا مانع بالتورط بالمشاكل فى حدود معتدلة

Sie hat Schwierigkeiten.

إن لديها مشكلة

Ich habe Schwierigkeiten.

أنا واقع في مشكلة

Sie haben Schwierigkeiten!

بكلمات أخري عجز

Schwierigkeiten, wie vorher.

ورطة، كما حدث من قبل.

Bekommen Sie Schwierigkeiten?

ألن تتورط بمشاكل؟

Dinge machen Schwierigkeiten,

وهذا يوقع فى المتاعب

Dabei gab es Schwierigkeiten.

ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.

Vielleicht finanzielle Schwierigkeiten?

مشاكل مادية شئ مثل هذا؟

Die Schwierigkeiten der Schwellenländer

المشكلة في الأسواق الناشئة

Doch bleiben praktische Schwierigkeiten.

ولكن التحديات العملية تظل قائمة.

Natürlich bleiben immense Schwierigkeiten.

بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „keine Schwierigkeiten“?

„Keine Schwierigkeiten“ heißt „بِلا صُعُوبَات" (bilā ṣuʿūbāt).

Gibt es ein einzelnes Wort für „Schwierigkeit“?

Ja, das Singularwort ist „صُعُوبَةٌ“ (ṣuʿūbatun).