Deutsch → Arabisch
Schwierigkeiten mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schwierigkeiten mit den Eingeborenen?
هل إصطنعت اية مشكلات مع السكان؟ أجل، بعد رحيلك ماذا حدث؟
Schwierigkeiten mit den Sklaven, mein Bruder?
أتواجه متاعب مع العبيد يا أخي؟
Schnell! 'Wir haben Schwierigkeiten mit der Elektrik!'
احصل عليه قبل أن نفقدهم لدينا أيضاً صعوبات فى الكهرباء والطاقة
Und ich hatte immer Schwierigkeiten mit dem Schwimmen.
وكنت دائماً أعاني من مشاكل في السباحة.
Wir haben also Schwierigkeiten mit Risiken die nicht alltäglich sind.
فنحن لدينا مشاكل مع الأخطار التي ليست كثيرة التدوال.
Schwierigkeiten mit seiner Brille. Plötzlich wurde ihm bewusst, von einer seltsamen
صعوبة مع نظارته. وأصبح فجأة يدرك غريب
Da gab es eine Kaiserin Maria Theresia, die Schwierigkeiten mit der Empfängnis hatte.
حيث كانت الامبراطورة " ماريا تيريزا " والتي كانت تعاني من مشكلة في الحمل
Die Idee ist, dass wenn ich Schwierigkeiten mit einem Thema habe, ich direkt in der Benutzeroberfläche
فكرة هناك، إذا أنا مرتبك حول الموضوع، الحق على نحو ما في واجهة المستخدم
Europa drängt auf ehrgeizige Zielvorgaben, aber hat Schwierigkeiten mit seinen eigenen Interessengruppen.
وتسعى أوروبا إلى تحقيق أهداف طموحة إلا أنها تواجه صعوبات واضحة في تحقيق مصالحها الخاصة.
Der Chef hat Schwierigkeiten mit dem Hören, so hat der Arbeitnehmer zu intensivieren ganz in seiner Nähe.
رئيسه والسمع ورطة، لذلك الموظف لتصعيد قريبة جدا منه.
Die Östliche Partnerschaft ist keine Antwort auf alle Probleme und Schwierigkeiten, mit denen die sechs Partner konfrontiert sind.
إن الشراكة الشرقية ليست الحل لكل المشاكل والصعوبات التي تواجهها البلدان الستة.
Für Amerika ist das möglicherweise der richtige Schritt, doch für Europa könnte diese Entwicklung ernsthafte Schwierigkeiten mit sich bringen.
وقد يكون هذا تحركاً سليماً بالنسبة لأميركا، ولكنه قد يوقع أوروبا في متاعب خطيرة.