Deutsch → Arabisch
Schwenken auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Im Kampf... müssen wir etwas schwenken.
في المعركة، سنحتاج شيء يرمز لنا
Wir schwenken lieber auf Selbstverteidigung um.
لا. رُبَّمَا علينا ان نؤسس دعوانا على الدفاع عن النّفسِ.
Dann könnte er natürlich einfach nach Norden schwenken.
ثم مرة أخرى، بالطبع, هو ربما يكون نحو الشمال.
Und sie schwenken gerade ihre ersten Bücher in der Luft.
والذين يلوحون بأول كتبهم في الهواء،
Okay, George, kannst du zurück zum Markt in der Ecke schwenken?
حسنا، جورج، هل يمكنك الدوران للخلف إلى زاوية السوق؟
Das erste, was Ihnen hier vielleicht auffällt, ist, wie flüssig man hiermit zoomen und schwenken kann.
لذا، فإن أول شيء قد تلاحظه عن موقع الخرائط، هو سهولة التكبير والدوران،
Und unterm Strich, Schwenken Sie um dieses und dann können Sie Kreise zeichnen, von beliebigen Radien. richtig?
وخلاصة القول، يجب الارتكاز للتغلب على هذه ومن ثم يمكنك رسم الدوائر، من أنصاف الأقطار التعسفي. أليس كذلك؟
Sie können hier alle möglichen Arten von Auflösung sehen. Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.
يمكنكم رؤية جميع أنواع الدقة. من هنا، يمكنني سحب الصورة
Außerdem, Bublitschki, hier eine Hundemarke zu tragen, ist, verzeih mir, wie vor einem Bullen die rote Fahne zu schwenken.
إضافةً إلى، قليلاً "bublichki، " الرخصة المُتْعِبة هنا... ذلك مثل الإلغاء، أنت يَجِبُ أَنْ تُعذرَ التعبيرَ... العَلَم الأحمر أمام الثورِ.
Öffnen Sie die Tür und Schwenken Sie ihn heraus um zu überprüfen, ob die Schmierung-Linie nicht mit der Tür in geöffneter Position reiben
فتح الباب والتأرجح بها للتحقق من أن السطر تزييت تفرك مع الباب في موقف فتح
Schwenken Sie ihn heraus langsam nach unten löschen das Gehäuse seien Sie sicher keine Drähte als das Pendant zu Kneifen in Stelle abgesenkt
أرجوحة بها ببطء أسفل مسح العلبة تكون معينة لا قرصه أي أسلاك القلادة خفضت في مكانة
Wir sehen viele, viele Gigabytes an digitalen Fotos hier, die man nahtlos und fortwährend heranholen, schwenken, auf jegliche Weise neu arrangieren kann.
نحن ننظر إلى العديد والعديد من مساحات الجيجا بايت من الصور الرقمية هنا وتكبير الصورة بشكل سلس ومستمر والتحرك عبر الشيء، وإعادة ترتيبه بأي شكل نريده