Deutsch → Arabisch
Schlinge auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nehmt die Schlinge.
هناك نحن. تروي
Schlinge noch ein bisschen mehr.
كُليه جيدا الآن أيتها السمكة
Der fängt eher dich in der Schlinge.
أعطه حبل كــافي، وسيشنقك
Du hast dich ja fein aus der Schlinge gezogen.
حصلت لنفسك, على ضبط الوضع بشكل جيد
Der fängt sich noch in seiner eigenen Schlinge.
فقط، أعطــه حبـل كافي!
Ich machte eine Schlinge mit meinem Schnürsenkel.
صنعت مشنقة من رباط حذائي.
Sie legen nur einem Toten eine Schlinge um den Hals.
ماذا يكون هذا فى مقابل مشنقه حول عنق رجل ميت؟
Herr Mayhew meint, es drückt mich die Schlinge am Hals.
حسنا، فى رأى مستر مايهيو فاننى لست على ما يرام
Für dich werde ich den Knoten der Schlinge selber knüpfen.
بالنسبه لك, سأربط العقده بنفسى
Vielleicht knüpft unser Freund aus allem eine Schlinge, was?
ربما يستطيع أصدقائنا نسج نهايات حبل المشنقة، أليس كذلك يا (مكفيرسون)؟
Aber mein Kopf hängt in der Schlinge, falls was schief geht.
لكنه رأسى الذى فى الشرك لو أى شئ إنفصل
Wenn Sie so weitermachen, steckt ihr Kopf bald in der Schlinge.
إن بقيت لفترة كافية فعاجلاً أو آجلاً ستقع فى مأزق