Deutsch → Arabisch
schlimmer noch auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber schlimmer noch:
و يزداد الأمر سوءا إذ أنّ هناك 100 مليار مجرة
Er ist blind. Oder schlimmer noch, gedankenlos.
وأعمى, بل أسوأ, مهمل
Schlimmer noch, vielleicht gibt es kein Heilmittel.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Schlimmer noch, unsere größten Banken sind noch größer geworden.
بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما.
Schlimmer noch wird's, wenn ich das Fett aus ihren Bälgen presse.
سيكونوا أكثر قلقاً عندما أعصر دهونهم خارج جلودهم المرفهة
Schlimmer noch, das Militär bleibt außerhalb der zivilen Kontrolle.
والأسوأ من ذلك أن المؤسسة العسكرية تظل خارج نطاق السيطرة المدنية.
Oder schlimmer noch, dass alles, was wir tun, die Mülldeponien füllt.
او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات
Schlimmer noch man lernt, dass mehr Konsum einen guten Bürger ausmacht.
أنه يعلم أن الاستهلاك الأكثر هو التعبير الأمثل للمواطن الصالح.
Die Türkei liegt jedoch bei 24, schlimmer noch als Tunesiens autoritäre säkulare Regierung.
أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيراً حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
Schlimmer noch: Amerika schwang das Banner der Demokratie, während es seine Kriege verfolgte.
وما زاد الطين بلة أن أميركا كانت تلوح بشعار الديمقراطية وهي تواصل حربها.
Schlimmer noch, die einfachen serbischen Bürger sehen eine offensichtliche internationale Doppelmoral.
والأسوأ من هذا أن أهل الصرب العاديين يرون أن المجتمع الدولي يستخدم معياراً مزدوجاً.
Wirtschaftlicher Fortschritt wird als Verwestlichung oder, schlimmer noch, als Indianisierung aufgefasst.
والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية.