Satzung auf Arabisch

sowie in Bekräftigung der Satzung der Kommission,

وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة،

4. bekräftigt die Artikel 9 und 10 der Satzung der Kommission;

4 - تعيد تأكيد المادتين 9 و 10 من النظام الأساسي للجنة؛

g) eine Ausfertigung der Verfassung und/oder Satzung der Organisation;

(ز) نسخة من النظام الأساسي للمنظمة و/أو قوانينها الداخلية؛

167. bekräftigt die Satzung der Gruppe, insbesondere Artikel 20 Absatz 1;

167 -تؤكد من جديد على النظام الأساسي للوحدة، ولا سيما الفقــــرة 1 من المادة 20؛

Anlage Satzung der Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen

النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Änderungen der Satzung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen

تعديلات مدخلة على النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Auch die jüngst beschlossenen Reformen erfordern Änderungen der IWF-Satzung.

والحقيقة أن الإصلاحات التي حصلت على الموافقة مؤخراً تقتضي إدخال تغييرات على "بنود الاتفاق" التي يعمل صندوق النقد الدولي بموجبها.

Satzung der Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen in Turin (Italien)

55/278 - النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

3. billigt die in der Anlage zu dieser Resolution enthaltene Satzung der Fortbildungsakademie;

3 - تقر النظام الأساسي لكلية الموظفين بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار؛

"a) Die Ansprüche eines Mitglieds oder Versorgungsberechtigten aus dieser Satzung sind nicht übertragbar.

” (أ) لا يجوز للمشترك أو المستفيد أن ينقل إلى الغير حقوقه بمقتضى هذا النظام الأساسي.

Die Weltorganisation für Tourismus erklärt sich einverstanden, die Satzung der Gemeinsamen Inspektionsgruppe anzuerkennen.

2 - توافق منظمة السياحة العالمية على قبول النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة.

Der ganzen Gemeinde sei eine Satzung, euch sowohl als den Fremdlingen; eine ewige Satzung soll das sein euren Nachkommen, daß vor dem HERRN der Fremdling sei wie ihr.

ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم. مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب.