Deutsch → Arabisch
Sammlung auf Arabisch
- Aussprache
- majmūʿat
- Arabizi
majmoua- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مَجْمُوعَاتٌ majmūʿātun
- Wurzel
- ج م ع
Anwendung
„Sammlung“ wird im Deutschen als Substantiv verwendet. Das arabische Gegenstück ist مجموعة (majmūʿa), ein feminines Nomen, das sowohl physische als auch abstrakte Sammlungen bezeichnet.
Beispielsätze
-
لَدَيْهِ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الكُتُبِ.
ladayhi majmūʿatun mina al-kutub.
Er hat eine Sammlung von Büchern.
-
تُعَدُّ هَذِهِ مَجْمُوعَةً فَنِّيَّةً مُمْتِعَةً.
tuʿaddu hādhihi majmūʿatan fanniyyatan mumtiʿatan.
Das ist eine interessante Kunstsammlung.
-
نَحْنُ نُحَافِظُ عَلَى مَجْمُوعَةِ الأَصْوَاتِ.
naḥnu nuḥāfiẓu ʿalā majmūʿati al-aṣwāti.
Wir bewahren die Sammlung von Stimmen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sammlung:
المجموعة:
Neue Sammlung
مجموعة جديدة
Proxy-Sammlung
المجموعة
Lokale Sammlung
المجموعة المحلية
Nepomuk-Sammlung
إنسخ الملفات للمجموعة...
Sammlung kopieren
أنسخ المجموعة
Temporäre Sammlung
مجموعة مؤقتة
Ungültige Sammlung
لا مجموعة.
Sammlung einrichten
ضبط المجموعة
Sammlung importieren
تحديث المجموعة
Sammlung durchsuchen
المجموعة المحلية
Sammlung aktualisieren
تحديث المجموعة
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Sammlung“ im Sinne von Bibliothek?
Man kann مكتبة (maktaba) verwenden, aber für eine reine Sammlung sagt man مجموعة (majmūʿa).
Gibt es ein Wort für „Sammelalbum“?
Ja, Album wird im Arabischen oft als ألبوم (albūm) bezeichnet, kombiniert mit مجموعة (z. B. مجموعة ألبومات).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert