Deutsch → Arabisch
Runde auf Arabisch
- Aussprache
- jawlat
- Arabizi
jawlatun- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- جَوْلَاتٌ jawlātun
- Wurzel
- ج و ل
Anwendung
„Runde“ im Sinne von Durchgang oder Spielabschnitt wird im Arabischen mit „جولة" übersetzt. Das Wort ist feminin und hat den Plural „جولات".
Beispielsätze
-
الفَريقُ فازَ في الجَوْلَةِ الأُولَى.
al-farīqu fāza fī al-jawlat al-ūlā.
Das Team gewann in der ersten Runde.
-
سَنَتِمُّ إِعَادَةَ الجَوْلَةِ بَعْدَ اسْتِرَاحَةٍ.
sanatimmu iʿādata al-jawlat baʿda istirāḥatin.
Wir wiederholen die Runde nach einer Pause.
-
الجَوْلَةُ الثَّانِيَةُ سَتَكُونُ غَدًا.
al-jawlat al-thāniyatu satakūnu ġadan.
Die zweite Runde findet morgen statt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Runde. "
الجولة ".
Runde Tische
اجتماعات المائدة المستديرة
Erste Runde.
الجولة الأولى
Runde beenden
انقر هنا للدور التالي
& Runde Ecken
دائري الزوايا
Noch eine Runde.
أريد لعبة أخرى.
Noch eine Runde geben
وزّع دورة أخرى
"Ich laufe eine Runde."
و فكرت "سأذهب لأركض"
Spielen wir eine Runde?
أنلعب بعض البلياردو؟
Letzte Runde, gehen wir!
اللفه الاخيرة دعينا نذهب
Nein, Miss Lamont runde Töne, runde Töne.
لا،لا،انسة لامونت. صوت رخم،صوت رخم
Nicht nur können sie dies Runde für Runde.
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man „Runde“ von „Kreis“?
„Kreis“ heißt „دائرة" (dāʾira). „Runde“ im sportlichen Kontext ist „جولة".
Kann man „Runde“ im übertragenen Sinn benutzen?
Ja, z. B. „eine runde Diskussion“ → "نقاشٌ جَوْلَةٌ" (weniger gebräuchlich).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert