Deutsch → Arabisch
runde Form auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er hat eine runde Form...
لدية جسم مستدير
Falls Sie genau wie 98 Prozent aller anderen Leute sind, dann identifizieren Sie die runde, amöbenartige Form als Bouba und die spitze, kantige als Kiki.
اذا كنت من بين 98% من الناس العاديين ستتعرف على الشكل المدور الشبيه بالاميبا الذي يدعى بوبا و الشكل الحاد هو كيكي
Diese lassen sich in politisch mundgerechter Form erbringen – was auch bedeutet, dass der Abschluss der Doha-Runde in und nicht außerhalb unserer Reichweite liegt.
ومن الممكن أن يتوفر هذا بطرق مستساغة سياسيا، وهو ما يعني أيضاً أن إتمام جولة الدوحة بات في متناول أيدينا، وليس حلماً بعيد المنال.
Wenn Sie ein Placebo in Form einer weißen Pille anbieten, in der Form einer Aspirintablette, ist das einfach eine runde, weiße Pille, die einen bestimmten messbaren Effekt hat.
الدواء الوهمي على شكل قرص أبيض, والذي شكله يشبه قرص الاسبرين, انه عبارة عن قرص أبيض دائري الشكل, ولديه تأثير ما قابل للقياس.
Unsere erste Antwort war, dass die gegenwärtige Runde der Handelsgespräche, vor allem in der Form wie sie sich herausbilden, nicht einmal den Namen Entwicklungsrunde verdienen.
ولقد تركزت رسالتنا الأولى على أن الجولة الحالية من مفاوضات التجارة، وعلى الأخص بعد ما صارت إليه من حالٍ، لا تستحق حتى أن تُسَمى جولة تنمية.