Deutsch → Arabisch
Rede auf Arabisch
- Aussprache
- khiṭāb
- Arabizi
khi6aabun- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- خِطَابٌ khiṭābūna
- Wurzel
- خ ط ب
Anwendung
„Rede“ bedeutet im Deutschen eine mündliche oder schriftliche Ansprache. Im Arabischen entspricht das meist dem Wort خِطَاب (khiṭāb). Es ist ein maskulines Substantiv, Plural خِطَاب. Man verwendet es für offizielle Ansprachen, Reden bei Veranstaltungen und auch für formelle Briefe.
Beispielsätze
-
أَلْقَى الْمُحَاضِرُ خِطَابًا فِي الْمَجْلِسِ.
ʾalqā al-muḥāḍiru khiṭāban fī al-majlisi.
Der Redner hielt eine Rede im Parlament.
-
سَمِعْتُ خِطَابَ صَدِيقِي فِي الزَّوْجَةِ.
samiʿtu khiṭāba ṣadīqī fī al-zawjati.
Ich hörte die Rede meines Freundes bei der Hochzeit.
-
قَدَّمَتِ الْمُدِيرَةُ خِطَابًا شَكْرِيًّا لِلْعُمَّالِ.
qaddamat al-mudīratu khiṭāban shukriyyan lil-ʿummāli.
Die Direktorin gab eine Dankesrede an die Arbeiter.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Rede?
ـ الخطبة؟
Ich rede.
أنا أتحدث!
Los, rede!
اذا أخبرنى
Gute Rede!
خطاب جيد
Rede! Rede!
الذهاب!
"Eine Rede!
"نريد كلمة!"
Nette Rede.
خطاب لطيف، يا "إيف".
Rede nicht so.
لا تقل ذلك.
Eine tolle Rede.
كم هي كلمة جميلة
Eine hèbsche Rede.
خطاب جميل جدا.
Ich rede nicht von euch, ich rede von mir.
أنا لا أتحدث عنك، أتحدث عن نفسي
Ich rede... Ich rede so viel von den Problemen.
أنا أتحدث... أنا أكثِر الحديث عن المشاكل.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „eine kurze Rede halten“?
Man sagt: "eine kurze Rede halten" → "خِطَابًا قَصِيرًا إِلْقَاء".
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Rede?
Im Alltag sagt man oft "كلام" (Kalām) für "Rede" oder "Gespräch".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert