Deutsch → Arabisch
Rede von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich rede von OPEC-Öl.
أنا أتحدث عن نفط الأوبك.
Ich rede von meiner Nacht.
كنتُ أتحدّث عن نفسي
Dummkopf! Ich rede von Manzo!
أنا أتحدث عن مانزو
Rede von einer intimen Freund.
يتحدث عن صديق حميم.
Wieder ist die Rede von Schicksal.
مرةً أخرى، أتحدث عن القدر،
Es ist wie eine Rede von Dick Cheney.
وهذا يشبه تماما خطابات السيد: ديك شيني.
Ich rede nicht von euch, ich rede von mir.
أنا لا أتحدث عنك، أتحدث عن نفسي
Aber ich rede von Krebsen, die selber kauen.
ولكنني أقصد السراطين هي التي تقوم فعلاً بالمضغ.
Vergiss sie. Ich rede von dem anderen Mädchen.
هذه الفتاة الأخرى التي أتحدّث عنها انسيها
Vorhin war die Rede von diesem Direct-Life-Gerät.
أشرنا في وقت سابق إلى جهاز تنظيم الحياة
Ich rede von Dingen, die uns unsere Großväter erzählen.
وأعني بممتلكات الجد.
Vorhin war die Rede von Interdisziplinarität, von Zusammenarbeit.
تم الحديث في السابق عن تعدد التخصصات و التعاون