Deutsch → Arabisch
Rückstand auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Drei Punkte Rückstand auf die Leebug, Sir."
"ثلاث نقاط عن القوس لي، يا سيدي".
Es ist das Millenium-Entwicklungsziel mit dem größten Rückstand.
هو أكثر هدف خارج عن المسار للتنمية البشرية.
Egal wie hoch die Zinsen steigen: Sie glauben, sie wären im Rückstand.
فهم يتوهمون دوماً أنهم متخلفون عن مستوى السعر المطلوب مهما بلغ مستوى ارتفاع أسعار الفائدة.
Als Rückstand hinterlässt es aber auch eine konzentrierte Salzlösung, eine Sole.
ولكننا نحصل أيضا على محلول ملحي مركز أو أجاج.
Um den Rückstand, dass man, würde er sich in eine halsbrecherische Jagd zu gehen.
للقبض على أن واحدا، وقال انه يجب أن تذهب في الاندفاع المجنون.
Dadurch wird vermieden, Kontamination der Waycover Siegel mit dem klebrigen Rückstand
هذا سوف تجنب تلوث الأختام وايكوفير مع البقايا لزجة
Der Hauptgrund für diesen Rückstand liegt nicht einfach nur in geringer Nachfrage oder hohen Schulden.
والسبب الرئيسي وراء هذا التخلف ليس ببساطة انخفاض الطلب أو ارتفاع مستويات الديون.
Trotzdem hat der Rückstand, der bei diesen Projekten besteht, nun eine verheerende Auswirkung auf die Weltwirtschaft.
ولكن هذا التراكم من المشاريع غير المنجزة أصبح الآن يعيث فساداً في اقتصاد العالم.
Tatsächlich gibt es überall auf der Welt einen enormen Rückstand an lebenswichtigen Investitionen in die Infrastruktur.
الحقيقة أن كل جزء من أجزاء العالم أصبح لديه الآن كميات هائلة متراكمة من مشاريع البنية الأساسية الحيوية المتأخرة أو غير المنجزة.
besorgt feststellend, dass die Bearbeitung von Beschwerden in verschiedenen Teilen des Systems weiterhin im Rückstand ist,
وإذ تلاحظ مع القلق استمرار وجود طعون متراكمة تأخر البت فيها في مختلف أوجه النظام،
Im Hinblick auf die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele liegt Afrika gegenüber den übrigen Entwicklungsländern weiter im Rückstand.
فأفريقيا لا تزال متخلفة عن بقية دول العالم النامية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
in der Erkenntnis, wie wichtig es ist, das Jahrbuch der Völkerrechtskommission zeitnah zu veröffentlichen und den bestehenden Rückstand aufzuholen,
وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وإنجاز المتأخرات المتراكمة منها،