Arabisch → Deutsch
تراكم auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أي تراكم الملح في التربة
Dies ist eine der Hauptursachen für die Entstehung von Wüsten.
تراكم معرفي غير محدود وهلم جرا.
Wissensquelle verschrieben haben, und so weiter.
ـ ماذا لو تراكم الجليد على الجبال؟
Und wenn es schneit? Hören Sie schon auf.
النقطة الثانية هى تراكم الأفعال الصغيرة
Beim zweiten Punkt geht es um die Häufung winziger Taten.
أنا كريمة، لأنه تراكم عليّ فمّان يحتاجان للتغذية
Ich habe wohl zwei neue Münder zu stopfen.
اذا فما نراه في هذا الاتجاه ايضا هو تراكم للمعرفة
Was man an diesem Trend ebenfalls erkennt, ist die Anhäufung von Wissen.
فيما بعد. فيما بعد ها انت، سوف تراكم الراهبة كلكم
Die Schwester kommt, sobald sie sich kurz ausgeruht hat.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
Aber Deutschland war nicht mit einem Schuldenüberhang konfrontiert.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.
Und sie sagten, Ablagerungen, das ist die Ansammlung von Mineralien im Inneren von Rohrleitungen.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد
Das Wissen dieser Ältesten ist keine bloße Sammlung von Geschichten über alte Menschen an einem abgelegenen Ort.
وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
Die Wirtschaft schien ihrer Abhängigkeit von der Auffüllung der Lagerbestände entkommen zu sein.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.
Wenn sich die Defizite summieren, erhöhen sich die Kosten für die Bedienung der Nettoforderungen im Nettovermögensstatus.