Deutsch → Arabisch
Rückblick auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Rückblick auf den Wiener Kongress
مؤتمر فيينا مرة أخرى
Im Rückblick lag Greenspan falsch.
الآن أدركنا أن جرينسبان كان على خطأ.
Der Irakkrieg im Rückblick von zehn Jahren
حرب العراق بعد عشر سنوات
Im Rückblick ist der Grund dafür einfach zu erkennen.
ولكن حين نسترجع الأحداث فلن نجد صعوبة كبيرة في فهم الأسباب.
Doch erscheint das Treffen von 2009 im Rückblick wesentlich besser.
بيد أن اجتماع 2009 يبدو أفضل كثيراً حين ننظر إليه اليوم.
Im Rückblick wird mir bewusst, dass mir jeder einzelne Brief sagte:
لا على العكس فكل خطاب رفضل من تلك الخطابات جعلتني أدرك أنه يتوجب علي
Es ist nur im Rückblick einfach, den Krieg des Jahres 1973 zu deuten.
من السهل أن نقرأ حرب 1973 بالتأمل في أحداث الماضي.
Es scheint wir haben Ausdrücke in Betragsstrichen und nur als kleiner Rückblick.
يبدو وكأن هناك عمليات حسابية داخل اشارة القيمة المطلقة تماما كما استعرضنا
Hier kommt nun ein Film darüber, der uns einen kleinen zeitlichen Rückblick zeigt.
ويمكننا بدأ فلم عن ذلك ويمكننا النظر قليلا إلى الماضي
Dieser Verlauf ist ein Rückblick, mittlerweile reicht er fast eine Million Jahre zurück.
نفس النموذج الذي رأيتموه من قبل سيعود مجددا بملايين السنوات قبل وقتنا الحاضر الآن.
Im Rückblick denke ich, dass sie wohl ein wenig besorgt um meine geistige Gesundheit war.
وبنظرة للماضي, اعتقد أنها كانت قلقة بعض الشيء على صحتي العقلية.
Fast 70 Jahre im Rückblick dürfte Pearl Harbor der heutigen US-Außenpolitik einige Lehren bieten.
بعد ما يقرب من سبعين عاماً من الفهم المتأني لهذه الواقعة، فلابد وأن يقدم هجوم بيرل هاربور بعض الدروس للسياسة الخارجية الأميركية اليوم.