Deutsch → Arabisch
Produktion auf Arabisch
- Aussprache
- intāj
- Arabizi
intaj- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- إِنْتَاجَاتٌ intājāt
- Wurzel
- ن ت ج
Anwendung
„Produktion“ bezeichnet das Herstellen oder Herstellen von Gütern. Es ist ein feminines Substantiv, das im Deutschen häufig mit dem Verb „produzieren“ verbunden wird. Im Arabischen wird das Wort إِنْتَاجٌ verwendet, das ebenfalls feminin ist und im Plural إِنْتَاجَاتٌ lautet.
Beispielsätze
-
إِنْتَاجُ السَّيَّارَاتِ يَزِيدُ سَرِيعًا.
intāju al-sayyārāti yazīdu sarīʿan.
Die Produktion von Autos steigt schnell.
-
تُحَسِّنُ إِنْتَاجِيَّةُ المَصْنَعِ رَابِعًا.
tuḥassinū intājiyyata al-maṣnaʿi rābiʿan.
Die Produktionsrate des Werks steigt um ein Viertel.
-
الإِنْتَاجُ السَّلِيمُ يُحَافِظُ عَلَى البِيئَةِ.
al-intāju al-salīmu yuḥāfiẓu ʿalā al-bīʾati.
Saubere Produktion schont die Umwelt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Haas-Video-Produktion
إنتاج الفيديو هاس
Eine Produktion von CED
إنتاج صعقة
Das Gebot der Produktion
حتمية التصنيع
Eine Roxanne Meadows Produktion
من إنتاج روكسان ميدوز
Was für eine tüchtige Produktion!
يا له من طاقم عمل لطيف
Wir müssen die Produktion erhöhen."
يجب علينا زيادة الإنتاج."
Diese Produktion kennt keinen Schlaf.
طاقم العمل لا ينام أبداً!
Produktion oder Absorption von Energie.
إنتاج أو امتصاص الطاقة.
Doch Kontrolle ist noch keine Produktion.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
landwirtschaftliche Produktion verdoppeln?
سنضاعف من الإنتاج الزراعي حول العالم؟
Produktion von Chemikalien oder Treibstoffproduktion
الإنتاج الكيميائي أو الوقود،
Dies hebt die tatsächliche Produktion auf das Niveau der potenziellen Produktion und schließt so die Produktionslücke.
وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von إِنْتَاجٌ?
Der reguläre Plural ist إِنْتَاجَاتٌ (intājāt).
Kann man إِنْتَاجٌ auch im übertragenen Sinn benutzen?
Ja, z. B. إِنْتَاجُ الأفكار bedeutet „Ideenproduktion“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert