Deutsch → Arabisch
Problem lösen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hast du das Problem lösen können?
هل استطعت حل المشكلة؟
Haben Sie das Problem lösen können?
هل استطعت حل المشكلة؟
Nur Russland kann das Problem lösen.
الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
Lass uns noch ein weiteres Problem lösen.
دعونا نقوم بحل مسألة اخرى
Der König bat Archimedes, das Problem lösen.
وطلب الملك من أرخميدس حل المشكلة.
Haben wir Technologien, die das Problem lösen können?
وماذا عن التكنولوجيا؟ يتم تعريف التكنولوجيا كأسلوب لحل مشكلة.
Ich glaube, dass Infrastruktur das Problem lösen könnte.
أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية.
Ich will ein Problem lösen. Ich will eine Anwendung haben.
أنا أريد أن أحل مشكلة. أنا أريد تطبيقا.
Optimisten meinen, die Technologie werde das Problem lösen.
يبشر المتفائلون بتوصل التكنولوجيا إلى حل لهذه المشكلة في المستقبل.
"Ich werde Ihre Zeit messen, wie schnell Sie dieses Problem lösen können."
وقال: "سأحسب لكم الوقت. ماهي السرعة التي يمكنكم حل اللغز بها؟"
Also müssen wir dieses Problem lösen, um eine Raumfahrtzivilisation zu werden.
لذلك لا بد من حل هذه المشكلة إذا ما أردنا أن نستعمر الفضاء.
Wir können nicht jedes Problem lösen, aber das eine, behaupte ich, müssen wir lösen.
نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها.