Arabisch → Deutsch
حل المشكلة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وقد حل المشكلة.
Was -- was er auch tat. Was er tat.
هل استطعت حل المشكلة؟
Hast du das Problem lösen können?
نستطيع بالتأكيد حل المشكلة.
Das können wir doch lösen.
وعليه فقد وجدها وتم حل المشكلة
Bingo, das Problem war gelöst.
وطلب الملك من أرخميدس حل المشكلة.
Der König bat Archimedes, das Problem lösen.
وأجتمعوا سوياً للمساعدة في حل المشكلة.
Und sie fanden sich zusammen, um das Problem aufzuspüren und es zu lösen.
قتل السيد "كابلن" قبل الأوان حل المشكلة
Über Herrn Kaplans vorzeitigen Tod kann man in der Zeitung lesen.
أذا كنت أقدر على حل المشكلة لا أتمنى ذلك
weiterzuleiten. Ich will doch nicht hoffen...
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة:
Die folgenden Informationen helfen Ihnen vielleicht, die Situation zu lösen:
قابلنا أشخاص قد ادعوا أنه قد تم حل المشكلة
Wir ließen die Menschen so tun, als sei das ein gelöstes Problem.
حل المشكلة فى الشرق الأوسط, وفقاً لما يراه,
Die Lösung des Konflikte im Mittleren Osten ist, nach seiner Ansicht,
جميع هذه الطرق صحيحة وسوف تؤدي إلى حل المشكلة.
All diese Moeglichkeiten sind anwendbar um das Problem zu loesen.