prüfen auf Arabisch: يفحص (yafḥaṣu) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„prüfen“ bedeutet, etwas genau zu untersuchen oder zu kontrollieren. Im Arabischen verwendet man das Verb يَفْحَصُ (yafḥaṣu). Es ist ein regelmäßiges Verb der dritten Person maskulin im Perfekt; die Grundform für Lernende ist das Perfekt.

Beispielsätze

يَفْحَصُ المُعَلِّمُ وَرَقَةَ الطَّلَبِ.

yafḥaṣu al-muʿallimu waraqata al-ṭalabi.

Der Lehrer prüft das Arbeitsblatt.
يَجِبُ أَنْ تَفْحَصَ القَضِيَّةَ جَيِّدًا.

yajibu an tafḥaṣa al-qaḍiyyata jayyidan.

Du musst den Fall gründlich prüfen.
قَدْ فَحَصْتُ النَّتَائِجَ وَهِيَ صَحِيحَةٌ.

qad faḥaṣtu al-natāija wa hiya ṣaḥīḥatun.

Ich habe die Ergebnisse geprüft und sie sind korrekt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Daten prüfen

كِش البيانات

Erneut prüfen

أعد فحص

Beim Prüfen...

جاري فحص...

Zündung prüfen!

إفحص المصهر

Also prüfen wir.

و لذلك سنقوم بالتدقيق.

Bedingung prüfen:

الشرط المسبق

Kurzbefehle prüfen

كِش مسرّعات

Ausdruck & prüfen...

قيّم تعبير.

Rechtschreibung prüfen

اختبر الهجاء

MD5-Prüfsumme & prüfen...

& تحقق من MD5 Sum...

Prüfen Sie den Geschenkcode

تفقّد بطاقة رمز

Externe Verknüpfungen prüfen

كِش خارجي وصلات

Fragen und Antworten

Wie konjugiert man „yafḥaṣu“ im Präsens?

Im Präsens lautet die Form أنا أَفْحَصُ (anā afḥaṣu).

Gibt es ein umgangssprachliches Synonym?

Ja, man kann auch sagen يَتَفَقَّدُ (yatafaqqadu) für „überprüfen“.