Deutsch → Arabisch
prüfen Auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auf neue Gruppen prüfen
كِش لـ جديد المجموعات
Auf anonymen Login prüfen
كِش لـ مجهول دخول، تسجيل
& Regelmäßig auf neue Artikel prüfen
مكّن أخبار فحص
Gruppe auf & veraltete Artikel prüfen
انهِ صلاحيّته المجموعة
Alle auf der Bühne, prüfen Sie die Antwort.
وليتأكد أي شخص على المنصة من الجواب.
Alle Gruppen auf & veraltete Artikel prüfen.
انهِ صلاحيّته الكل المجموعات
Die Unversehrtheit der Daten auf der CD oder DVD prüfen
افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الديڤيدي
Wir müssen prüfen, ob die Temperatur auf unter 30° C abgekühlt ist.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.
Wenn Du die weltweiten Trends prüfen möchtest, verfolgst Du sie auf Twitter.
عندما تريد تفــقد الاتجاهات العالمية، تابعها على "تويتر"...
Ich muss den Stammzieher erst prüfen, bevor wir uns auf einen Preis einigen.
سوف أتأكد من هذا انه مرضي قبل أن تستقر يجب الأتفاق على السعر
Also hier, hätten wir den Punkt gebracht - wir könnten diese prüfen auf den Punkt x - x zum Quadrat.
اذاً هنا، يمكننا اخذ هذه النقطة --بامكاننا ان نعتبر ان هذه النقطة هي x --او x^2
Am Ende werden Frankreich und andere führende Mitgliedsstaaten wahrscheinlich alternative Möglichkeit prüfen, auf ein politisch stärker integriertes Europa hinzuarbeiten.
وختاماً، فمن المرجح أن تبادر فرنسا والدول الأعضاء الكبرى الأخرى إلى استكشاف السبل البديلة للعمل نحو أوروبا الأكثر تكاملاً.