Deutsch → Arabisch
perfekt auf Arabisch
- Aussprache
- mutqan
- Arabizi
mt9n- Wortart
- Adjektiv · maskulin
Andere Bedeutungen
- تَمَامًا tamāman — perfekt · perfekt, vollkommen (als Adverb)
Anwendung
Das deutsche Wort "perfekt" kann im Arabischen auf verschiedene Weisen übersetzt werden, je nach Kontext. Als Adjektiv für etwas Fehlerfreies oder Exzellentes verwendet man oft "مُتْقَن" (mutqan). Wenn es als Adverb im Sinne von "vollkommen" oder "ganz" benutzt wird, passt "تَمَامًا" (tamāman) gut.
Beispielsätze
-
هذا العمل مُتْقَنٌ جِدًّا.
hādhā al-ʿamal mutqanun jiddan.
Diese Arbeit ist sehr perfekt.
-
كان أداؤه تَمَامًا.
kāna adāʾuhu tamāman.
Seine Leistung war perfekt.
-
هذه خطة مُتْقَنَة.
hādhihi khuṭṭatun mutqanatun.
Das ist ein perfekter Plan.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Perfekt
مضارع تامّ
DH: Perfekt.
دان هولزمان: ممتاز
Passt perfekt.
لقد أصبت الجواب لاينس
Perfekt. Danke.
بشكل رائع يا سيدي، شكرا جزيلاّ
Es ist perfekt.
إنها مثالية
Absolut perfekt!
مائة بالمائة مثالي
Einfach perfekt.
مثـالي
Perfekt, perfekt.
مثالي، مثالي
Ziehmlich perfekt, oder?
رائع جدا, أليس كذلك؟
Nikola, perfekt gekleidet.
نيكولا مرتديا ملابسه بشكل صحيح
Ich kann perfekt sehen. Perfekt!
أستطيع الرؤية بوضوح أستطيع الرؤية بوضوح
KS: Ein kleines bisschen - das ist perfekt, einfach perfekt.
ك.ش: قليلا فقط -- ممتاز، ممتاز.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert