Deutsch → Arabisch
Park auf Arabisch
- Aussprache
- ḥadīqah
- Arabizi
7adiqa- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- حَدَائِقٌ ḥadāʾiq
- Wurzel
- ح د ق
Anwendung
„park“ wird im Arabischen meist mit حَدِيقَة (ḥadīqa) übersetzt, was wörtlich „Garten“ bedeutet. Das Wort ist feminin; der Plural lautet حَدَائِق. In manchen Kontexten kann auch منتزه verwendet werden, besonders für größere Erholungsgebiete.
Beispielsätze
-
نَذْهَبُ إِلَى الحَدِيقَةِ كُلَّ صَبَاحٍ.
naðhabu ilā al-ḥadīqati kulla ṣabāḥin.
Wir gehen jeden Morgen in den Park.
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ بَعْدَ المَدْرَسَةِ.
al-aṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqati baʿda al-madrasa.
Die Kinder spielen nach der Schule im Park.
-
الْجَوُّ هُنَا جَمِيلٌ فِي الحَدِيقَةِ.
al-jawwu hunā jamīlun fī al-ḥadīqati.
Das Wetter ist hier schön im Park.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
lm Park?
في الحديقة؟
Mr. Park!
سّيد بارك
Der Park.
00, يوم الثلاثاء الحدائق
Park beim Markt.
اركنى سيارتك فى السوق المفتوحة
Der Steg im Park.
"جسر "بوى دى بروليج.... والذى يقع بالقرب
Dutzende Park statt
عشرات بارك بدلا
Park„ segfault“ J. K.
المتنزه J K.
Mr. Park, Bottoms up!
سّيد بارك، نخبك
Polizeiermittler Park!
محقق الشرطة: بارك!
Im Park in Rosita. Im Rosita Beach State Park.
في المنتزه, منتزه شاطيء سانتا روزيتا
Das ist das Italienische Portal, der Ukrainische Park, der Polnische Park, der Japanische Platz, der Deutsche Park.
هذا هو المدخل الإيطالي، المنتزه الأوكراني، المنتزه البولندي، الساحة اليابانية، والمنتزه الألماني.
Anteilsmäßig hatte Manhattan mehr ökologische Gemeinschaften pro Hektar als der Yosemite-Park, als der Yellowstone-Park, als der Amboseli-Park.
وكان لمنهاتن مجتمعات بيئية أكثر لكل فدان مما يمتلك منتزه يوسمايت الوطني، ومما يمتلك منتزه يلوستون, ومنتزه أمبوسلي.
Fragen und Antworten
Welches arabische Wort benutzt man für einen kleinen Stadtpark?
حَدِيقَة (ḥadīqa) ist die gängigste Übersetzung.
Gibt es ein anderes Wort für einen großen Erholungspark?
Ja, man kann منتزه (montaza) sagen, besonders für größere Anlagen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert