Deutsch → Arabisch
Notaufnahme auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Notaufnahme, bitte.
من فضلك مكتب طوارئ الإسعاف
Schließlich brachte er mich in die Notaufnahme.
أخيراً، احضرني إلى غرفة الطوارئ
Sie bringen alles in die Notaufnahme und sagen:
و التخطيط الذي سبب جرس الإنذار، حتى تأخذها معك إلى غرفة الطوارئ
Schließlich geht man zur Notaufnahme und wartet.
أخيرا، تذهب إلى غرفة الطوارئ.
Am selben Abend brachte man mich in die Notaufnahme.
في تلك الليلة، تم نقلي إلى غرفة الطوارئ
Wir werden die Forschungsreise wie eine Notaufnahme leiten.
فهي تشبه مستشفى طوارىء
Die Notaufnahme stellte fest, dass das Kind kein Alkohol im Blut hatte.
وأكدت غرفة الطوارئ أن دم الولد خالٍ من الكحول.
Manchmal denke ich an diese Nacht in der Notaufnahme vor sieben Jahren zurück.
أحياناً تعود بي الذاكرة لتلك الليلة في قسم الطوارئ قبل سبعة أعوام.
Vor einigen Monaten kam eine Vierzigjährige zur Notaufnahme im Krankenhaus in meiner Nähe.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني,
Die Hälfte der Jugendlichen in der Notaufnahme werden wegen Gehirnerschütterungen eingeliefert.
فنصف عدد حالات الوافدين إلى غرف الطوارئ من المراهقين هي بسبب الصدمات.
Wir setzten dem Schwein externe Elektroden auf die Haut, wie man sie aus der Notaufnahme kennt.
و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية مثل الموجود في غرفة الطوارئ
Oder, noch besser, wir holen Leute frisch aus der Notaufnahme -- undefinierte, ambulant erworbene Atemwegsinfektionen.
لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد. التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع