Deutsch → Arabisch
niemals auf Arabisch
- Aussprache
- ʾabadan
- Arabizi
abadan- Wortart
- Adverb
Anwendung
Das Wort 'ʾabadan' (أبدًا) wird im Arabischen verwendet, um 'niemals' oder 'nie' auszudrücken. Es steht oft in Verbindung mit einer Verneinung, wie 'lan' (لن - niemals) oder 'lam' (لم - nicht), um die Verneinung zu verstärken.
Beispielsätze
-
لن أذهب إلى هناك أبدًا.
lan ʾadhhaba ʾilá hunāka ʾabadan.
Ich werde niemals dorthin gehen.
-
هو لم يأكل السمك أبدًا.
huwa lam yaʾkul i-smaka ʾabadan.
Er hat niemals Fisch gegessen.
-
نحن لن نستسلم أبدًا.
naḥnu lan nastaslima ʾabadan.
Wir werden niemals aufgeben.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Niemals
لا تفعل
Dann niemals.
لن نفعلها إذن
Roy? Niemals!
روى ابدا
Nein, niemals.
لا, اطلاقا
Niemals Liebe.
ليس الحب ابدا
Niemals anzeigen
اعرض & never
Und ich dachte: "Niemals, niemals".
وأنا فكرت، "غير ممكن، غير ممكن."
Niemals, niemals, solange ich lebe.
أبداً,أبداً مادمت على قيد الحياة
Niemals aufgeben, niemals nachgeben.
لا تستسلم. لا تستسلم أبداً.
Und er sagte, "Nein, niemals, John, niemals.
وقال لي والدي "لا، أبدا ياجون، أبدا،
Ich habe niemals Augen gebraucht, um sehen zu können. Niemals.
و لم أكن أحتاج عينين للرؤية.. إطلاقا.
Der Unterschied liegt aber darin, dass diese Kulturen niemals expandieren, niemals wachsen, nichts ansammeln, niemals kombinatorisch zusammenwirken.
لكن الفرق هو أن هذه الثقافات لا تتوسع أبداً, لا تكبر, لم تتراكم،ولم تصبح إندماجية.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert