Deutsch → Arabisch
niedergeschlagen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du wirkst niedergeschlagen.
انت تبدو مهموما
Er müsste niedergeschlagen werden.
يجب و أن يُقضى عليه بالقاضية.
Charlie ist etwas niedergeschlagen.
شىء ما عن معجزة تشارلى متوعكة الصحة
Ich bin so niedergeschlagen, Theresa.
انا محبطة جدا،تيريزا.
und ihre Augen werden niedergeschlagen sein.
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى.
Und Monsieur Delassalle war nicht niedergeschlagen?
هل كان يعانى من أضطرابات نفسية؟
Sie war vollkommen niedergeschlagen und sagte Folgendes:
وقالت لي، وهي في حالة انهزامية تماما، وقالت
Manche Gesichter werden an jenem Tag niedergeschlagen sein
« وجوه يومئذٍ » عبر بها عن الذوات في الموضوعين « خاشعة » ذليلة.
Dieser Ansatz hat sich auf verschiedene Weise niedergeschlagen.
و هذه لعبت لنا دورا في عدة طرق مختلفة.
Am nächsten Morgen wachte ich auf und war äußerst niedergeschlagen.
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب.
Wie alle Inder bin ich heute wütend, frustriert und niedergeschlagen.
ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Doch hat sich dies nicht in einer Veränderung vor Ort niedergeschlagen.
ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.