مكتئب auf Deutsch

لماذا أنت مكتئب هكذا؟

Warum bist du so bedrückt?

"أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب.

"Ich mache mir Sorgen. Ich habe Angst. Ich habe Depressionen.

كنت اسرع حينها ولكننى لا ازال مكتئب

Ich war schneller, aber genauso deprimiert.

هل تريد أن يظن الناس أنك مكتئب؟ منزعج؟

Willst du, dass die Leute glauben, du bist verzweifelt, verstört?

لقد صدمنى أنه مكتئب نوعاً ما و لكن من الظلم أن نحكم على رجل

Er schien bedrückt. Aber ohne Arbeit...

كنت، على الرغم -- الغرفة -- جولي مريحة -- الفصل ل-- مكتئب بشدة."...

Sie aber - Zimmer - jolly komfortabel - für einen Kerl - schlecht Walmdach."...

و بعد ذلك بقليل و قعت أحداث الحادي عشر من سبتمبر، فأصبحت مكتئب جدا.

Kurz danach geschah der 11. September und ich war sehr deprimiert.

كيف بدى لك أبى,البارحة عندما عاد من (سويسرا)؟ ماذا تعنى؟ أعتقد إنه بدى مكتئب.

Sah Papa nicht grau aus, als er gestern aus der Schweiz ankam?

وسرعان ما غيمت سحابة سوداء فوق رأسى ظاهريا ابدوا ناجح جدا ولكننى داخليا مكتئب جدا

Und so bildete sich bald eine dunkle Wolke über mir, und ich stand da, äußerlich zwar sehr erfolgreich, aber innerlich sehr deprimiert.

قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة

Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.

عواطف جيدة, اليس كذلك؟ الامر كـ " انا سعيد, سعيد, أشعر بالإثارة, يا للقرف, انا محبط, محبط, مثقل بالأعباء, مكتئب."

Es ist, als fühlen sie sich "glücklich, glücklich, aufgeregt, oh Mist, frustriert, frustriert, überwältigt, deprimiert."

وجميعهم يبدون قليلاً -- أغلبية الناس يمتلكون تلك الغريزة التي تشعرهم بأنّ هناك حاجة لاستخدام مضادّات الاكتئاب لكلّ شخص مكتئب.

Und sie scheinen auch alle ein bisschen - die meisten Menschen haben diesen Instinkt, dass, nun sicher, wir brauchen Anti-Depressiva für die wirklich depressiven Menschen.