Deutsch → Arabisch
nicht zustimmen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich kann dem nicht zustimmen.
إلا أنني لا أتفق معه في هذا.
Ich weiß, aber kann dem nicht zustimmen.
أعرف، لكن لن أطيل بالأمر.
Und ich konnte dem überhaupt nicht zustimmen.
وكنت أعارض ذلك بشدة
Blanche wird dem nicht zustimmen. Ich verstehe das einfach nicht.
ولكني بطريقة ما، لا يمكنني تخيل بلانش تفعل ذلك.
In einem Punkt können wir jedoch nicht zustimmen, und das ist das „Rückkehrrecht“ für Palästinenser.
إلا أن ما لا نستطيع الموافقة عليه فهو "حق العودة" للفلسطينيين.
Wenn Sie richtig mit ihnen sprechen, so machen Sie deutlich, dass Sprechen nicht Zustimmen bedeutet.
اذا تحدثت بالطريقة الصحيحة سوف توضح الامور ان الحديث لا يعني الموافقة
Und selbst wenn Sie mir in beiderlei Hinsicht nicht zustimmen, ist der aktuelle Ansatz technologisch mangelhaft.
وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضاً من الناحية التكنولوجية.
Selbst wenn Sie nicht zustimmen, dass es moralisch geboten ist, dass wir es tun, macht es ökonomisch einfach Sinn.
حتى وان لم تتفق معي في ان هناك واجب اخلاقي لفعل ذلك لكنه يكون له معنى اقتصادي
Diesem Teil Ihrer Interpretation kann ich nicht zustimmen aus dem guten Grund, dass ich die Waffe jetzt in meiner Hand halte.
لا أستطيع الموافقة على هذا الجزء منتفسيرك... لسبب جيّد ألا وهو السلاح الآن في يدّي
Sie segeln in ihren Untertassen über den Himmel und gelegentlich entführen sie Leute für Experimente, denen ihre Eltern nicht zustimmen würden.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.