Deutsch → Arabisch
nennen auf Arabisch
- Aussprache
- sammā
- Arabizi
samma- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- س م و
Andere Bedeutungen
- دَعَا daʿā — nennen · rufen, nennen (als Anrede)
Anwendung
Das Verb 'nennen' hat im Arabischen mehrere Entsprechungen. 'Sammā' (سَمَّى) wird meist für das Geben eines Namens oder das Bezeichnen von etwas verwendet. 'Daʿā' (دَعَا) kann auch 'rufen' bedeuten, aber im Sinne von 'jemanden als etwas bezeichnen' oder 'jemanden ansprechen'.
Beispielsätze
-
سَمَّى الرَّجُلُ ابْنَهُ أَحْمَدَ.
sammā ar-rajulu-bnahu Aḥmada.
Der Mann nannte seinen Sohn Ahmed.
-
كَيْفَ تُسَمِّي هَذَا الشَّيْءَ؟
kayfa tusammī hādhā ash-shayʾa?
Wie nennt man dieses Ding?
-
دَعَوْنَاهُ يَا صَدِيقِي.
daʿawnāhu yā ṣadīqī.
Wir nannten ihn, mein Freund.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie denn nennen?
ألا يزال هذا اسمه؟
Einberufung nennen.
باسم المسودة
Sie nennen mich Bob.
أُدعى بوب.
"intra-aktiv" nennen.
"التفاعل-الداخلي"
"DNA-Biopsie" nennen.
ب "خزعات ال DNA." قبل أن يتم علاجك من السرطان،
Vagina-Krieger nennen.
نسميهم مقاتلي المهبل.
Mysterien nennen konnte
جداً غريبين حتى انكم لا تستطيعوا أن تطلقوا عليها حدث غريب
Nennen wir es nichtpolar.
ونستطيع أن نطلق على هذا الوضع "اللاقطبية".
Geschmacksverwandlung nennen.
بتحويل " النكهة " هذه كل
Viele nennen sie Terroristen.
ويدعوهم الكثير من الناس إرهابيين.
Nennen Sie es Karma, nennen Sie es Physik,
سموا هذا " كارما = لعنة " سموا هذا " فيزياء "
Alte Freunde nennen mich John. Bekannte nennen mich Scottie.
أصدقائى القدامى يدعونى بـ "جون" أقربائى يطلقون على "سكوتى"
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert