Deutsch → Arabisch

Name auf Arabisch

اِسْم

Aussprache: ism
Arabizi: ism
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَسْمَاءٌ ʾasmāʾ
Wurzel: س م و

Anwendung

„Name“ (اسم) ist ein maskulines Substantiv, das für Personen, Orte oder Dinge verwendet wird. Im Deutschen wird es großgeschrieben; im Arabischen steht es immer klein und wird mit dem bestimmten Artikel „ال“ kombiniert, wenn nötig.

Beispielsätze

مَا اسْمُكَ؟

mā ismuka?

Wie heißt du?
هَذَا اسْمُ الْكِتَابِ

hādhā ism al-kitāb

Das ist der Name des Buches
اِسْمِي هِلال

ismī hilāl

Mein Name ist Hilal

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Name:

الإسم:

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Mein Name ist …“?

„Mein Name ist …“ heißt: اسمي … (ismī …).

Gibt es einen Unterschied zwischen „Name“ und „Bezeichnung“?

„Bezeichnung“ wird oft mit تسمية (tasmiyah) übersetzt, während „Name“ das persönliche oder eigentliche Wort ist, das etwas bezeichnet.