Deutsch → Arabisch
nahm auf Arabisch
- Aussprache
- ʾaḫaḏa
- Arabizi
2a5aDa- Wortart
- Verb
- Wurzel
- أ خ ذ
Anwendung
„nahm“ ist die Präteritum‑Form von „nehmen“. Im Arabischen entspricht das dem Verb „أخذ“ (ʾaḫaḏa). Es wird für Handlungen in der Vergangenheit benutzt und konjugiert nach Person und Numerus.
Beispielsätze
-
أَخَذَ الطَّالِبُ القَلَمَ.
ʾaḫaḏa al-ṭālibu al-qalama.
Der Schüler nahm den Stift.
-
أَخَذْتُ القَهْوَةَ الآنَ.
ʾaḫaḏtu al-qahwata al-ʾān.
Ich nahm jetzt den Kaffee.
-
أَخَذَتِ السَّيَّارةُ مَسَارًا طَوِيلًا.
ʾaḫaḏat al-sayyāra masāran ṭawīlan.
Das Auto nahm eine lange Strecke.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich nahm teil.
لقد ذهبت
Er nahm es an?
افترض؟
Wie nahm er es?
كيف تقبل الامر؟
Ich nahm es an.
l إفترضَه.
Er nahm das Geld.
ولكنه أخذ النقود.
ich nahm auch Abschied.
لذا قررت توديع أحبّتي
Ich nahm sie zur Seite.
فأخذتهم جانباً واقنعتهم.
Ich nahm den Seitenausgang.
غادرت عبرالبابِ الجانبيِ.
Sami nahm viele Medikamente.
كان سامي يتناول الكثير من الدّواء.
Menschen nahm seinen Anfang.
الاستقطاب الاجتماعي بين الافراد
Suleiman nahm die Entschuldigung an.
وقبل سليمان الاعتذار.
Ich nahm meine Brille ab. Sie nahm ihre Brille ab.
خلعت نظارتي وخلعت نظارتها
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich „أخذ“ im Präsens?
Im Präsens lautet die 3. Person Singular „يَأْخُذُ“ (yaʾkhudhu).
Gibt es ein ähnliches Verb für „nehmen“ im Sinne von „sich etwas holen“?
Ja, „أَخَذَ“ kann auch „sich etwas holen“ bedeuten, z. B. „أَخَذْتُ الماء" (ich nahm das Wasser).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert