Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Nachteil auf Arabisch

ضرر

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ein großer Nachteil.

يوجد عيب كبير في مزارعها

Mein langes Pferdegesicht ist mein Nachteil.

وجهي الحصاني الطويل يسبب جميع أنواع المتاعب

Sie verschaffen mir irgendwie einen Nachteil.

لا أعرف, أحياناً يفهمونى خطأ

Sein Erfolg bedeutete nie einen Nachteil für andere.

ولم يكن نجاحه مبنياً قط على إلحاق الأذى بالآخرين.

Das ist der Nachteil der Fleisch-Essenden Gesellschaft.

هذا ذنب المجتمع آكل اللحوم!

Nachteil, Sir, da es erfordert eine gewisse finanzielle Aufwand. "

عيب، يا سيدي، لأنه يتطلب نفقات مالية معينة ".

Der erste Nachteil ist, dass sich zeigt, dass das angenehme Leben,

العائق الأول هو أنه وضح أن الحياة السارة,

Wir können bei einem Nachteil von einer Million zu eins nicht kämpfen.

لا نستطيع ان نحارب كمليون - الى - واحد

Der große Nachteil der Wechselkursbindung für Europa ist angeblich der Export.

من المفترض أن يكون التأثير السلبي الوحيد لربط عملة الصين بالدولار في مجال الصادرات الأوروبية.

Ein beträchtlicher Nachteil von Derivaten sind allerdings deren kurze Laufzeiten.

ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها.

Der Nachteil ist, dass etwas Schwung eingebüßt wurde, insbesondere auf G-20-Ebene.

والجانب السلبي هنا يتلخص في فقدان بعض الزخم، وخاصة على مستوى مجموعة العشرين.

Ihre Randstellung ist daher nicht bloß kein Nachteil, sondern einer ihrer größten Aktivposten.

وهذا هو السبب الذي جعل ابتعادها عن المركز يشكل واحداً من أصولها الرئيسية بدلاً من أن يشكل عائقاً أمامها.