Deutsch → Arabisch
Mitteilung über auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mitteilung über die Tatsache.
إشعار حقيقة.
Wurde dir die Mitteilung über Musa zuteil?!
« هل أتاك » يا محمد « حديث موسى » عامل في.
Wurde dir die Mitteilung über die Soldaten zuteil,
« هل أتاك » يا محمد « حديث الجنود ».
Wurde dir die Mitteilung über die Umhüllende zuteil?!
« هل » قد « أتاك حديث الغاشية » القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها.
Und mache ihnen Mitteilung über die Gäste von Ibrahim.
« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل.
Sag: " Sollen wir euch eine Mitteilung über die Erfolglosesten beim Handeln machen?! "
« قل هل ننبِّئكم بالأخسرين أعمالاً » تمييز طابق المميز، وبيَّنهم بقوله:
Dies ist die Mitteilung über die Gnade, die dein HERR Seinem Diener Zakaria erwiesen hat,
هذا « ذكر رحمة ربك عبده » مفعول رحمة « زكريا » بيان له.
Er unterrichtet den Verfasser der Mitteilung über die Antworten des betreffenden Vertragsstaats.
وتحيط مقدم البلاغ علما بالردود المقدمة من الدولة الطرف المعنية.
8. ersucht den Generalsekretär, eine Mitteilung über den Arbeitsplan des Dialogs auf hoher Ebene auszuarbeiten;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛
24. ersucht den Generalsekretär, eine Mitteilung über den Arbeitsplan des Dialogs auf hoher Ebene auszuarbeiten;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛
14. ersucht den Generalsekretär außerdem, eine Mitteilung über den Arbeitsplan der Überprüfungskonferenz auszuarbeiten;
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي؛
11. ersucht den Generalsekretär außerdem, eine Mitteilung über den Arbeitsplan des Dialogs auf hoher Ebene auszuarbeiten;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛